buono

buono1 /'bwɔno/ [dal lat. bŏnus ].
■ agg.
1.
a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno.  angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.) rio.  diabolico, disumano, empio, malefico, maligno, malvagio, perfido, perverso, spietato.
● Espressioni: buona fede ▶◀ e ◀▶ [➨ fede (1. a)]; buona volontà ➨ ❑; buon cuore ➨ ❑.
b. [di atti e comportamenti conformi alla morale: b. condotta ] ▶◀ ammodo, corretto, lecito, morale, onesto, perbene, probo, pudico, pulito, retto.  integerrimo, irreprensibile, ottimo, rigoroso. ◀▶ biasimevole, cattivo, censurabile, disonesto, illecito, immorale, impudico, licenzioso, osceno, riprovevole, scandaloso, sconcio, sconveniente, sporco, vergognoso.  aberrante, pessimo.
● Espressioni: eufem., buona donna ➨ ❑.
c. [che mostra docilità ed obbedienza: il bambino è stato b. tutto il giorno ] ▶◀ calmo, docile, obbediente, quieto, tranquillo. ◀▶ capriccioso, cattivello, cattivo, disobbediente, indocile, irrequieto.
d. [bendisposto nei rapporti con altre persone: è stato b. con me ] ▶◀ affabile, amabile, bonario, comprensivo, cortese, disponibile, educato, gentile, garbato, mite, simpatico.  adorabile. ◀▶ antipatico, brusco, burbero, maleducato, scortese, sgarbato.  detestabile, insopportabile, odioso.
● Espressioni: mettere una buona parola (per qualcuno) ▶◀ raccomandare (∅). ◀▶ osteggiare (∅); fam., tenersi buono [conservarsi amico qualcuno] ▶◀  entrare nelle grazie (di), ingraziarsi. ◀▶ inimicarsi, perdere il favore (di).
▲ Locuz. prep.: alla buona [senza ricercatezze] ▶◀ dimesso, semplice, umile. ◀▶ pretenzioso, ricercato; con le buone [in maniera cortese] ▶◀ gentilmente. ◀▶ con le brutte (o le cattive), malamente; di buon animo (o grado) ▶◀ volentieri. ◀▶ controvoglia; di buon occhio [con animo ben disposto: vedere qualcuno di buon occhio ] ▶◀ benevolmente, favorevolmente. ◀▶ negativamente, sfavorevolmente.
2.
a. [che adempie bene alle sue funzioni: un b. insegnante ] ▶◀ abile, bravo, capace, competente, esperto, valido.  eccellente, ideale, ottimo, perfetto. ◀▶ cattivo, inadeguato, incapace, incompetente, inesperto, inetto, snaturato.  pessimo.
b. [all'altezza degli scopi cui dovrebbe servire: b. vista ; b. merce ] ▶◀ adeguato, efficace, funzionante, soddisfacente, valido.  ideale, ottimale, ottimo, perfetto. ◀▶ carente, cattivo, difettoso, inadeguato, inefficace, insoddisfacente, insufficiente, malridotto, scadente.  pessimo.
● Espressioni (con uso fig.): buona forchetta ➨ ❑; buona mano ➨ ❑; buon naso ➨ ❑.
c. [di buona qualità: b. lana ] ▶◀ pregevole, pregiato.  eccellente, ideale, ottimo, perfetto. ◀▶ cattivo, scadente.  pessimo.  mediocre.
 pessimo, cattivo, mediocre, b., ottimo.
3.
a. [che dà sensazioni piacevoli: b. sapore ] ▶◀ ameno, gradevole, gradito, piacevole, [di cibi] saporito.  delizioso, estasiante, ottimo, soave, [spec. di cibi e bevande] squisito. ◀▶ cattivo, sgradevole, sgradito, spiacevole.  disgustoso, nauseabondo, nauseante, orribile, pessimo, rivoltante, stomachevole.
b. [che arreca vantaggio: fare un buon affare ] ▶◀ conveniente, favorevole, vantaggioso.  ottimo. ◀▶ cattivo, dannoso, sconveniente, sfavorevole, svantaggioso.  pessimo.
● Espressioni: fig., buona stella ➨ ❑.
▲ Locuz. prep.: a buon prezzo ▶◀ a buon mercato, economico. ◀▶ caro, costoso.
c. [di situazione, che ha i requisiti giusti perché si faccia qualcosa: è il momento b. ] ▶◀ adatto, adeguato, conveniente, giusto, opportuno, propizio.  ideale. ◀▶ inadatto, inadeguato, inopportuno, sconveniente.
d. [di condizioni ambientali, che recano vantaggio alla salute: aria b. ] ▶◀ benefico, pulito, puro, salubre, salutare, sano. ◀▶ cattivo, inquinato, insalubre, malsano, nocivo, sporco, viziato.
e. [di tempo atmosferico, non perturbato] ▶◀ bello, favorevole, mite, propizio, sereno, soleggiato.  ideale, ottimo, splendido. ◀▶ avverso, brutto, cattivo, inclemente, perturbato, sfavorevole, uggioso.  orribile, pessimo.  burrascoso, coperto, freddo, nebbioso, nevoso, nuvoloso, piovigginoso, piovoso, tempestoso, temporalesco, ventoso.
● Espressioni: buona stagione ➨ ❑.
4.
a. [che gode di rispetto e fama: b. famiglia ] ▶◀ conosciuto, distinto, famoso, nobile, noto, onorato, rispettato.  venerato. ◀▶ cattivo, disonorato, disprezzato, famigerato, ignobile, malfamato.  esecrato.
● Espressioni: buon nome ➨ ❑; buona società ➨ ❑.
b. [adatto alle grandi occasioni o ai giorni festivi: vestito b. ] ▶◀ chic, elegante. ◀▶ casual, dimesso, informale, sportivo.
5. [caratterizzato da serenità e allegria: buon umore ] ▶◀ allegro, contento, divertito, felice, gaio, gioioso, ilare, positivo, sereno.  entusiasta, esaltato, euforico. ◀▶ (fam.) abbacchiato, abbattuto, accigliato, cattivo, crucciato, cupo, demoralizzato, depresso, infelice, irritato, malinconico, negativo, nero, nervoso, scontento, teso, triste, uggioso.  adirato, angosciato, disperato, irato, iroso, straziato, tetro.
6.
a. [che ha fondamento: ha le sue b. ragioni ] ▶◀ fondato, motivato, valido. ◀▶ immotivato, infondato, pretestuoso.
▲ Locuz. prep.: a buon diritto ▶◀ fondatamente, giustamente. ◀▶ infondatamente.
b. [che ha validità: biglietto ancora b. ] ▶◀ autentico, valido. ◀▶ contraffatto, scaduto.
● Espressioni: bello e buono ▶◀ vero e proprio.
7. [che è in quantità o misura notevole: una b. dose ] ▶◀ abbondante. ◀▶ scarso.
▲ Locuz. prep.: di buona lena ▶◀ alacremente. ◀▶ svogliatamente; di buon passo ▶◀ rapidamente, velocemente. ◀▶ lentamente.
■ s.m.
1. (f. -a ) [persona buona] ▶◀ bravo, onesto. ◀▶ cattivo, disonesto, malvagio.
● Espressioni: buono a nulla ▶◀ fannullone, inetto.
2. (solo al sing.) [ciò che è buono] ▶◀ bene, giusto.  bello. ◀▶ cattivo, male.  brutto.
● Espressioni: poco di buono [cattivo soggetto] ▶◀ e ◀▶ [➨ buonalana (2. a)]; prendere per buono [accettare una notizia, un'informazione e sim., ritenendola o supponendola valida] ▶◀ credere (a), dare credito (a). ◀▶ diffidare (di), dubitare (di); sapere di buono ▶◀ odorare, profumare. ◀▶ puzzare.
buona donna [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso] ▶◀ (volg.) bagascia, (eufem., non com.) baiadera, (volg.) baldracca, (roman., volg.) battona, (eufem.) bella di notte, (spreg.) cagna, cocotte, (eufem.) cortigiana, (spreg.) donnaccia, donna da marciapiede (o di malaffare o di strada o di vita o, non com., di giro o, eufem., di facili costumi), (eufem.) donnina allegra, (eufem., disus.) falena, (gerg., non com.) gigolette, (eufem.) lucciola, (non com.) lupa, (merid.) malafemmina, (roman., volg.) marchettara, (lett.) meretrice, (region., volg.) mignotta, (eufem.) mondana, (eufem.) passeggiatrice, (eufem., disus.) peripatetica, prostituta, (lett.) putta, (volg.) puttana, (lett.) sgualdrina, (ragazza) squillo, taccheggiatrice, (volg.) troia, (spreg.) vacca, (region., volg.) zoccola.
buona forchetta [chi abitualmente mangia molto] ▶◀ crapulone, epulone, ghiottone, gourmet, (lett.) leccardo, (lett.) lurco, mangiatore, (fam.) mangione, (fam.) pappone.  buongustaio.
buona mano [capacità di eseguire bene lavori manuali: avere b. mano ] ▶◀ abilità, destrezza, maestria, perizia. ◀▶ goffaggine, imperizia, inesperienza.
buona società [insieme delle persone altolocate] ▶◀ alta società, aristocrazia, bel (o gran) mondo, crema, crème, élite, fior fiore, gotha, haute, high life, high society, jet-set, nobiltà, palmarès. ◀▶ gente comune, (spreg.) plebe, popolino, popolo, proletariato, (spreg.) volgo.  faccia, plebaglia.
buona stagione [periodo dell'anno in cui il clima è più mite] ▶◀ (fam.) caldo, estate, primavera. ◀▶ autunno, (fam.) freddo, inverno.
buona stella [forza superiore favorevole: speriamo che la nostra b. stella ci aiuti ] ▶◀ fortuna, (scherz.) stellone.  destino, fato, sorte. ◀▶ cattiva stella, iella, (pop.) sfiga, sfortuna.
buona volontà [disponibilità ad impegnarsi] ▶◀ impegno, solerzia, sollecitudine, zelo. ◀▶ accidia, indisponibilità, negligenza, pigrizia.
buon cuore [disponibilità ad aiutare il prossimo] ▶◀ carità, generosità. ◀▶ egoismo, grettezza.
buon naso [capacità di intuizione] ▶◀ fiuto, intuito, perspicacia, sesto senso. ◀▶ ottusità, torpidezza.
buon nome [l'essere conosciuti e stimati] ▶◀ buona reputazione, considerazione, credito, fama, notorietà, stima. ◀▶ anonimato, discredito, disprezzo. [⍈ bello]
 
buono2 s.m. [uso sost. dell'agg., dall'espressione buono per … "valevole per … "].
1. [documento equivalente a una determinata somma, che dà diritto a ricevere cibi, vestiario o altra merce] ▶◀  cedola, coupon, tagliando, talloncino, tessera, tesserino, voucher.
2. (finanz.) [titolo di debito pubblico redimibile: b. del Tesoro ] ▶◀ obbligazione.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Buono! — ボーノ Pays d’origine Japon Genre musical Jpop Années d activité 2007 – présent Labels Pony Canyon, Zetima Site officiel Buono! official site …   Wikipédia en Français

  • Buono! 2 — Album par Buono! Sortie 11 février 2009 Enregistrement Japon …   Wikipédia en Français

  • Buono! — Жанр J pop Годы 2007 – настоящее время …   Википедия

  • Buono — Buono! Buono! ボーノ Pays d’origine Japon Genre(s) Jpop Années actives 2007 – présent Site Web Buono! official site Hello! Project.com …   Wikipédia en Français

  • Buono! — (jap. ボーノ, Bōno, dt. „lecker“) besteht aus drei Hello! Project Kids Mitgliedern: Miyabi Natsuyaki und Momoko Tsugunaga aus der Girl Group Berryz Koubou sowie Airi Suzuki aus der Girl Group °C ute. Einige ihrer Stücke wurden für den Anime Shugo… …   Deutsch Wikipedia

  • buono (1) — {{hw}}{{buono (1)}{{/hw}}A agg.  ‹Buono  si tronca in buon  davanti a vocale o a consonante seguita da vocale o da l  o r : buon affare , buon anno , buon diavolo , buon carattere , buon profumo . Attenzione: la forma femminile singolare buona ,… …   Enciclopedia di italiano

  • Buono! 2 — Saltar a navegación, búsqueda Buono! 2 Álbum de Buono! Publicación 11 de febrero de 2009 Género(s) J Pop …   Wikipedia Español

  • Buono — oder del Buono ist der Familienname folgender Personen: Angelo Buono (1934–2002), US amerikanischer Serienmörder Cara Buono (* 1974), US amerikanische Schauspielerin Victor Buono (1938–1982), US amerikanischer Schauspieler Zora del Buono (* 1962) …   Deutsch Wikipedia

  • Buono — Buono, 1) einer der ältesten namhaften italienischen Bildhauer u. Baumeister, bes. in Ravenna, Florenz, Pistoja, Neapel u. Venedig. Werke: die Kirche S. Andrea zu Pistoja mit dem Relief des Architravs der Thüre, vollendet 1166; der Marcusthurm in …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buono! — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi …   Wikipedia Español

  • buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.